Terapia de Restitución de Hormonas: Version Abreviada
(Hormone Replacement Therapy: Brief Version)

¿Por qué se usa la terapia de restitución de hormonas (HRT)?

Cuando una mujer está pasando por la menopausia, la regla le viene con menos frecuencia. Al cabo de varios meses o años, deja de menstruar. Cuando esto sucede, los ovarios ya no sueltan óvulos, y la mujer produce menos hormonas, estrógeno y progesterona.

La menopausia es parte de la vida, del proceso de envejecer. También hay mujeres que pasan por la menopausia porque les tuvieron que quitar los ovarios. Para muchas mujeres, los cambios que trae la menopausia no les causan problemas. Pero a ciertas mujeres se les hace difícil porque sus cuerpos no producen suficientes hormonas. Si usted es una de esas personas, tal vez le ayude tomar las hormonas que dejó de producir cuando paró de menstruar. Este tratamiento es conocido como la Terapia de Restitución de Hormonas o HRT en ingles.

Puede usar esta terapia antes, durante y después de la menopausia. Puede tomar las hormonas como pastillas, cremas, parches para la piel, inyecciones o supositorios vaginales. Usted puede tomar estrógeno con o sin progesterona.

¿Cómo ayuda la terapia HRT?

Esta terapia puede ayudar a prevenir, y sirve como tratamiento para la fragilidad de los huesos causada por la osteoporosis.
A causa del osteoporosis se pueda fracturar los huesos con más facilidad. Los huesos comienzan a debilitarse a los 35 años y se empeoran más rápido cuando deja de menstruar. La terapia HRT ayuda a que sus huesos no se deterioren tan rápido. Tomar calcio también ayuda. Usted corre más riesgo de tener osteoporosis si es delgada y de raza blanca, si fuma, o si su mamá sufrió de lo mismo.

La terapia HRT menora las posibilidades que le dé una enfermedad del corazón.
Las mujeres que ya pasaron por la menopausia corren más riesgo de que les dé alguna enfermedad del corazón. El estrógeno ayuda a reducir ese riesgo. La terapia HRT es aún más importante si usted tiene presión alta, diabetes, el colesterol alto, o si su familia ha padecido de enfermedades del corazón antes de llegar a los 55 años.

La terapia HRT le puede ayudar a pasar por la menopausia.
Le ayuda con:

  • Los ataques de calor intenso.

  • Los problemas para dormir.

  • La sequedad vaginal.

Esta terapia también es buena para las mujeres que dejaron de menstruar, antes de cumplir los 40 años.

¿Qué riesgos existen con la terapia HRT?

Es muy importante que sepa los riesgos que existen al usar esta terapia:

  • Cáncer de la matriz. Cuando le dan estrógeno sin progesterona, corre más riesgo de que le dé cáncer en la matriz. Consulte con su médico para que le recete lo que debe tomar si a usted no le han quitado la matriz.

  • Cáncer de los senos. Se están haciendo estudios científicos para ver si hay más riesgo de tener cáncer de los senos después de haber seguido esta terapia. Consulte con su médico. Quizás sea bueno que le hagan un examen y una mamografía antes de comenzar con esta terapia. También es importante que le hagan una mamografía tan amenudo como su medico lo recommiende, y que se examine los senos cada mes. Dígale a su médico si hay casos de cáncer de los senos en su familia.

  • Cálculo en la vesícula. Si toma esta terapia por medio de pastillas, corre más riesgo de que se le formen cálculos en la vesícula.

¿Qué efectos secundarios causa la terapia HRT?

Esta terapia puede causarle efectos secundarios. Tal vez note que:

  • Sangra un poco o le sale flujo de la vagina.

  • Se siente hinchada, retiene líquidos o aumenta de peso.

  • Siente sus pechos adoloridos y más grandes.

  • Siente náuseas.

  • Le dan dolores de cabeza y le varía mucho su temperamento.

Si está tomando estrógeno y progesterona, tal vez necesite dejar de tomarlas por unos días cada mes. Durante esos días tal vez sangre un poco de la vagina. Puede sangrar de 2 a 3 días, y por lo general sin cólicos y sin sentirse hinchada. Esta no es una regla. Consulte con su médico si sangra durante otros días del mes.

¿Para quiénes no es buena la terapia HRT?

Si tiene algunos de los siguientes problemas, no debería seguir esta terapia:

  • Sangrado vaginal que no tiene explicación.

  • Enfermedades del hígado.

  • Problemas con coágulos en la sangre o derrames.

  • Cáncer de los senos.

Si tiene algunos de los problemas que mencionamos a continuación, esta terapia los puede empeorar. Asegúrese de decirle a su médico si ha tenido:

  • Problemas de la matriz.

  • Enfermedades de los senos de cualquier clase.

  • Migrañas.

  • Enfermedades de la vesícula.

Si fuma, tampoco es muy bueno que use esta terapia.

¿Qué puedo hacer para cuidarme?

La terapia HRT puede ayudar a aliviar los problemas que ciertas mujeres tienen durante su menopausia.

Si está pensando que quiere usar esta terapia:

  • Consulte con su médico para saber cómo le puede ayudar y qué problemas podría tener la terapia.

Si ya está usando esta terapia:

  • No cambie su dosis de hormonas sin haber consultado antes con su médico.

  • Hable con su médico si tiene algún problema.
Desarrollado por Clinical Reference Systems.
Copyright 1998 Clinical Reference Systems